Jsou knihy, o nichž píší recenzenti na celém světě – roky, ba desetiletí po vydání. Koně nikdy nelžou Marka Rashida mezi ně patří. Podívejme se, co o ní říkají čtenáři a recenzenti v zahraničí.
Začněme tím, že u gigantu Amazon (www.amazon.com) má kniha přes 1700 recenzí se známkou 4.8/5. Jedna z prvních recenzí říká: „Love, love, loved this book. Great read, very entertaining and informative at the same time. I read this while on vacation and now I’ll read it again with a view to application!" („Miloval, miloval, miloval jsem tuto knihu. Skvělé čtení, zároveň velmi zábavné a poučné. Četl jsem ji během dovolené a teď ji přečtu znovu, tentokrát se zaměřením na praktické využití!")
„Vyhodí vám mozek z rovnováhy – tím nejlepším způsobem"
Server Horse Nation (www.horsenation.com), jeden z nejčtenějších anglicky psaných portálů o koních, věnoval knize rozsáhlou recenzi, ve které píše:
„Rashid is not like a lot of other famous trainers. He disavows exhaustive, goal-driven groundwork, he doesn't have a ‚method' that fixes every horse, and his books and clinics aren't trying to sell you a magic tool or video package." („Rashid není jako většina slavných trenérů. Odmítá vyčerpávající, výsledkově orientovanou práci ze země, nemá žádnou ‚metodu', která funguje na každého koně, a jeho knihy ani kliniky se nesnaží prodat vám zázračný nástroj nebo video balíček.")
A dále:
„Rashid's concept is both exhilarating in its possibilities and daunting in its execution. Daunting because it requires such substantial character, critical thinking and follow-through, but exhilarating because of what the success could be to a partnership." („Rashidův koncept je svými možnostmi vzrušující a svým provedením děsivý. Děsivý proto, že vyžaduje skutečný charakter, kritické myšlení a důslednost – ale vzrušující tím, čím úspěch může být pro partnerství člověka a koně.")
(Zdroj: Horse Nation, horsenation.com, 9. 12. 2015)
„Nemohl jsem ji odložit"
Recenzentka Erin McCabe ze stejného portálu ve starší recenzi přiznává:
„Not normally what I'd call a page turner, but for some reason I just couldn't put it down. It's all written very simply, clearly and conversationally. I felt like I was sitting down with some interesting person and he was telling me stories from his life." („Normálně bych to nenazval knihou, od které nejde odtrhnout – a přesto jsem ji prostě nemohl odložit. Je napsána velmi jednoduše, jasně a konverzačně. Připadalo mi, jako bych seděl s někým zajímavým a on mi vyprávěl příběhy ze svého života.")
(Zdroj: Horse Nation, horsenation.com, 4. 7. 2012)
„Rady platí i pro vztahy s lidmi"
Na Goodreads (www.goodreads.com/), největší světové databázi čtenářských recenzí, kde si kniha drží průměrné hodnocení 4,50 z 5 od více než 1 880 čtenářů, jeden z recenzentů napsal:
„Interestingly, I felt much of his advice could be extrapolated to relationships with any pet and even to relationships with humans. Very insightful stuff and particularly useful for anyone who works with horses." („Zajímavé je, že jsem cítil, že velkou část jeho rad lze vztáhnout na vztahy s jakýmkoli zvířetem, a dokonce i na vztahy s lidmi. Velmi podnětná četba, zvláště užitečná pro každého, kdo pracuje s koňmi.")
(Zdroj: Goodreads, goodreads.com)
„Zlepší vaše pochopení koní – bez donucení"
Spisovatelka Diana Kimpton, která knihu doporučuje na portálu BookDNA (https://bookdna.com/) jako jeden ze svých oblíbených titulů, říká:
„This is not a training manual – it's a book that will improve your understanding of horse behaviour and emotions so that you can work with them without force." („Toto není výcvikový manuál – je to kniha, která zlepší vaše chápání chování a emocí koní, abyste s nimi mohli pracovat bez použití síly.")
(Zdroj: BookDNA, bookdna.com)
Čtyři různé zdroje, čtyři různí autoři, jedno poselství: tato kniha mění způsob, jakým přemýšlíte o koních – a možná i o sobě. Není to návod. Je to filozofie. A právě proto ji lidé čtou znovu a znovu.
Český překlad knihy Koně nikdy nelžou jsme vydali my – nakladatelství Arcaro & konskeknihy.cz. Zakoupit ji můžete zde: https://www.konskeknihy.cz/kone-nikdy-nelzou--mark-rashid/